Nomes sérvios: origem, exemplos

Notícias e Sociedade

Os sobrenomes sérvios têm certas características,indicando sua nacionalidade. Ao mesmo tempo, eles estão próximos de todos os povos eslavos, o que nos permite fazer uma analogia e mostrar o quanto eles estão unidos. O artigo fornece exemplos dos sobrenomes mais comuns e conhecidos, bem como a regra de sua declinação.

Características dos sobrenomes sérvios

Sérvios como nação formada pora assimilação dos antigos gregos, descendentes do Império Romano e dos eslavos orientais, que criaram o subgrupo eslavo meridional que se estabeleceu no noroeste da Península Balcânica, onde viviam as tribos locais dos ilírios e dos dácios. Por muito tempo, os croatas, os sérvios e os bósnios tinham uma única língua literária, mas a partir de meados do século XX, criaram-se os seus próprios, baseados no “vukovitsy” cirílico.

A tradição é usada e o latim "gaevitsa"o que aproxima os sérvios de outros povos balcânicos, cujas línguas são semelhantes, e existe um entendimento mútuo entre os oradores. Hoje, dois terços dos sérvios vivem nas terras da antiga Iugoslávia (8 milhões de pessoas), incluindo 6 milhões - diretamente na Sérvia. Outros 4 milhões têm uma diáspora estrangeira, bem representada nos Estados Unidos.

Distingue-se por nomes sérvios, em regra, tendo na sua composição um sufixo característico -ichque importa nas línguas eslavasdiminuir. Por exemplo, o sobrenome Petrich pode ser interpretado como o pequeno Pedro. O sufixo é frequentemente associado à palavra "filho": Milkovich é o filho de Milko. A diferença é fundamental, porque 90% dos nomes dos cidadãos sérvios têm o sufixo -ich.

Existem exceções. Por exemplo, Emira Kusturica, natural de Sarajevo, o mundialmente famoso cineasta, considera os sérvios ortodoxos como seus ancestrais, mas o sobrenome atípico revela a presença de raízes muçulmanas. 17% dos sobrenomes bielorrussos também terminam emOvich (Evich), mas sua peculiaridade é o fato de que, como regra, eles devem sua origem aos nomes batismais: Borisevich, Pashkevich, Yurkovich.

Sérvio sobrenomes: uma lista dos mais populares

Estudar os sobrenomes mais comuns na Sérvia desde 1940 produziu os seguintes resultados:

Os mais usados descendem de nomes pessoais: Jovanovic, Nikolic, Markovich, Petrovich, Djordjevic, Milosevic, Pavlovich.
De atividades profissionais, qualidades pessoais e outras palavras são populares: Stankovic, Ilic, Stoyanovich.

No exemplo do último sobrenome você pode ver quantas pessoas famosas são seus portadores:

Hoje, o escritor e jornalista vivo Radosav Stojanovic, autor dos romances "Lunar Ship", "Angelus" e "Wild Vaccination".
Atrizes sérvias e russas com o mesmo nome Daniela Stojanovic.
Tenista novata Nina Stoyanovich.

Pesquisas envolveram os mais utilizadoscombinações com nomes masculinos e femininos, que são mais frequentemente de origem eslava e não são divididas em completas e diminutas (no passaporte você pode encontrar tanto Miloslav, Milão e Milko). Há também nomes ortodoxos (embora os sérvios não tenham uma tradição para comemorar o dia do nome), assim como os compostos "colados" de duas palavras com o componente eslavo (Marislav, Negomir).

Os nomes e sobrenomes sérvios mais comuns são:

Homens: Dragan Jovanovic (traduzido como "caro"), Zoran Jovanovic ("amanhecer"), Alexander Yovanovic ("defensor"), Dragan Petrovich, Alexander Petrovich.
Mulheres: Militsa Jovanovic (traduzida como “doce”), Elena Yovanovic (“escolhida”), Maria Yovanovic (“desejada”), Militsa Petrovich, Militsa Djordjevic.

A beleza do som e personalidades famosas

Sobrenomes bonitos encantam sua audição epronunciando. Nada agrada mais o povo sérvio do que os sucessos e conquistas dos concidadãos que glorificam sua pátria histórica. Hoje, o mundo inteiro sabe o australiano Nicholas Vuychich que está faltando membro não parou de se tornar famoso e se tornar o melhor palestrante motivacional do nosso tempo, dá esperança para as pessoas gravemente doentes. Mas poucas pessoas sabem que seus pais são imigrantes sérvios, como evidenciado pelo último nome que soa hoje em todas as línguas do mundo e que perdeu sua leitura original correta - Vuičić.

Belos sérvios sobrenomes pertencem hojecentenas de atletas, figuras culturais e cientistas. Entre eles, o melhor tenista Novak Djokovic, lenda do futebol Dragan Džajić, ator central NBA Vlade Divac, os jogadores, de classe mundial Branislav Ivanovic, Bojan Krkic, Milos Krasic, Hollywood beleza Milla Jovovich, compositor Goran Bregovic, o cantor Radmila Karaklaich maior cientista Nikola Tesla, deu ao mundo raio-x e laser. By the way, a ausência -ich fala muitas vezes de pertencer às terras da Voivodina ou Kosovo e Mitochia, onde este sufixo é menos comum.

Analogias

A ênfase nos longos sobrenomes sérvios é ageralmente cai na terceira sílaba do fim: Stamenkovich, Vukobratovich, que os distingue de representantes de outros povos eslavos. Se a base é a raiz - somUm sobrenome semelhante em russo seráformado a partir da palavra lobo: Volkov, Volchkov, Volchanin. Por exemplo, Vukich, Vukovich, Vukoslavlevich. Os seguintes sobrenomes sérvios são originários dos nomes dos animais: Paunovic (pavão), Sharanich (carpa), Vranic (corvo). Análogos russos: Pavões, Karpov, Voronin.

Sobrenomes russos derivados deatividades profissionais (Kuznetsov, Bondarev, Karetnikov), correspondem: Kovachevich, Kacharovich, Kolarevich. Outras analogias com as palavras subjacentes também são interessantes. Exemplo: Gromov - Lomich, Lukin - Lukovitch, Bezborodov - осosić, Koldunov - Veshtitsa, Kleimenov - иigić.

Declinação

Os sobrenomes sérvios tendem a seguir a regra do idioma russo, que afirma que os sobrenomes que terminam em uma consoante -h no feminino, nos casos não mudam: