O que é "suare"? Esta é a noite chamada

Às vezes as palavras emprestadas de outras línguas não sãosempre entendida pela maioria das pessoas, especialmente se eles não sabem o idioma de origem. Mas mesmo as pessoas que a conhecem nem sempre pode reconhecer a palavra original, como a transição de, por exemplo, os franceses na pronúncia russa da palavra pode distorcer ou algumas palavras podem fundir-se para formar um novo, similar à frase original é apenas aproximado. Uma situação similar existe no caso da palavra "suare". O que é, nem todo mundo sabe.

Informações gerais sobre as razões para palavras emprestadas

Para entender o que é "suare", porpelo menos começou a entender um pouco em palavras emprestadas em russo. Na maioria das vezes, o endividamento é devido à interação íntima dos falantes nativos das línguas, ou porque a palavra emprestada nos permite expressar mais concisamente o que é usado no idioma russo para a frase. Então, o que é isso - "suare"? E por que eu tive que usar uma língua estrangeira para denotar esse conceito?

Suare: o que é isso?

Em si mesma, a palavra "suare" refere-se aempréstimos do francês, que já indica uma declaração correta do estresse - cai na última sílaba. Nós vamos descobrir o que "suare" é. Para fazer isso, consulte o dicionário:

"Suare (gênero médio, indeclinável, obsoleto) - da sarau francesa" noite, festa ", em russo tem o significado" chamado noite ", às vezes quando usado na fala tem uma conotação irônica".

Vale notar que, desde meados do século XIX, muitosEmpréstimos do aço francês gradualmente adquirem um tom irônico. E a razão para tomar emprestado essa palavra é simples: o francês era amplamente usado pela nobreza, que freqüentemente falava melhor do que em russo. Portanto, muitos deles estavam mais acostumados a usar essa palavra, e o "sit-round" russo era um tanto rural e não inteiramente adequado para receber a nobreza. É por isso que a palavra francesa permaneceu em russo.